方言和上海人的地域观念(2)

的宫女形象油然而生。从那时起，我便将苏北话奉为一种艺术的语言。这位同学也养成了阅读的好习惯，但不管什么都用苏北话或苏北腔来读，包括必修的英语和日语，但他的最爱是一本博尔赫斯的作品集。天天晚饭后，点上一颗烟，听他朗读淮版博尔赫斯成了我们寝室的终极享乐。
　　
　　也许是怀才不遇的缘故，隔壁房间一位从淮阴来的同学对这种用大兴苏北话来哗众取宠、沽名钓誉的行为颇为不爽。这位同学长得牛高马大，头大如斗，一双臭脚威震四方，我们管他叫Download。一个晚上，他在洗脚时对耳畔传来的盗版博尔赫斯终于忍无可忍了，便唰地拔出浸淫在热水中的双脚，不及擦干就破门而入：“王XX，弄额冈剥爱物忒伐标增勒。”接着一把夺过博尔赫斯，翻了几页，表情严厉地大声念起了《闯入的女人》。那个晚上，博尔赫斯的作品被呱啦松脆的语言和热臭的脚气重新诠释了，大师在世时若听到这段诵读，必定立志苦学这门生动的外语。我们寝室里的人都笑出了几块腹肌，唯独王同学没有笑，我们从此也再没有听到他的诵读了。
　　
　　去年欧洲杯时，上海台体育频道就推出了一个名为“笑谈欧洲杯”的节目，由三个海派笑星联袂主持。其中用苏北话为齐达内配音尤为搞笑，可谓深情并茂，娓娓道出了一个北非移民的酸甜苦辣。中国电影采用过很多方言对白——北京话，广东话，天津话，四川话，河南话，我想接下来最有表现力的可能的就是苏北话了。
　　
　　说起苏北话，不得不说到苏北人。就像当年大批爱尔兰人去美国修铁路一样，苏北人从上个世纪初开始不断涌入上海，不但为上海的建设提供了大量的劳动力，也凭借着祖传的“三把刀”（菜刀、剃刀、钎脚刀）推动了沪上餐饮业和服务业的发展。但苏北和苏北文化始终没有得到公平的对待。
　　
　　虽说随着时代的进步，上海人一些狭隘的地域观念渐渐随风而逝，你在上海完全可以自豪地说我是陕北人，我是东北人，我是胶东人，大家也喜欢结交四面八方的朋友。可是除了江爷爷之外，还有谁有这魄力敢在上海的主流社会堂堂正正地介绍自己“吾是江北人”吗？连刘翔爷爷在镜头前那骄傲的苏北口音都会让让一些人唏嘘不已：原来刘翔是江北人啊，也难怪，住在宜川嘛。刘翔的光辉形象仿佛转瞬之间就打了8折。
　　
　　在上海，对苏北人的歧视是以宁波人为甚。“宁波-苏北”配对在传统的宁波人眼中是绝对天不经地不义的。若是哪个宁波裔小伙娶了一个苏北裔的姑娘，必将成为老宁波们茶余饭后闲谈的焦点。宁波姑娘嫁