满语专家：五大连池源自满语“乌德林池”(2)

的有关五大连池火山喷发的资料。

　　清代五大连池火山喷发满文档案,经吴雪娟翻译研究，已发表多篇学术论文，其史料内容和研究价值得到了火山学界的肯定。该专题满文档案一经公布于世，即填补了我国火山喷发史料空白，引起了火山学界的极大重视。2002年，五大连池火山喷发满文档案成功入选首批《中国档案文献遗产名录》。

　　有人看到五大连池火山喷发

　　中国近千年来火山喷发较少，有人目睹的更为稀少，但五大连池这里不但有人看到了火山喷发现场，还留下了丰富、宝贵的文字记录。

　　五大连池火山最新形成的是黑龙山、火烧山、流传较广的文字记载是《黑龙江外记》、《宁古塔记略》。清嘉庆年间，西清著的《黑龙江外记》中记载“墨尔根东南，一日地中忽出火，石块飞腾，声震四野，越数日火熄，其地遂成池沼。此康熙五十八年事，至今传以为异。”吴振臣于康熙六十年(1721年)所写《宁古塔记略》中记载：“……于康熙五十九年六、七月间，忽烟火冲天，其声如雷，昼夜不绝，声闻五、六十里。其飞出者皆黑石、硫磺之类。经年不断，竟成一山，兼有城郭。热气逼人三十余里，只可登远山而望。今热气渐衰，然隔数里之中，人仍不能近。天使到彼查看，亦只远望而已。嗅之